Cuáles son las dos palabras más despectivas de Internet y cómo empezar una discusión online?

Cuáles son las dos palabras más despectivas de Internet?

Cómo acabar instantáneamente con una discusión online, o tal vez empezar una nueva?

Las primeras cosas que podían “estallar” eran las armas. A partir del siglo XVI, estallar significaba explotar con un chorro de energía decisivo. Incluso cuando el significado más literal de “partir físicamente, vagar” le siguió de cerca, la frase conservó el repentino y dramático impacto de su inicio. Si me voy al bosque, no se me imagina dando un tranquilo paseo para recoger cerezas y entrar en comunión con algunos simpáticos duendes del bosque. El término nunca ha perdido la connotación de drama violento, ni siquiera ahora, cuando se utiliza para describir una forma muy específica de comunicarnos en el siglo XXI.

“Go” es, junto con “be”, uno de los verbos más versátiles y abstractos de la lengua inglesa. Ocupa unas 45 columnas de letra pequeña en el OED no abreviado, y puede significar cualquier cosa, desde “empezar” (“Ready, set, go!”) hasta “salir” (“My hearing’s going.”), pasando por “hablar” (“So I go, …”), “precio” (“How much does this go for?”) u “orinar” (“I gotta go … bad!”). Lo que une las diversas contorsiones semánticas de la sílaba es la energía del cambio de estado. Ir es proceder, moverse, evolucionar. Es lo contrario de su primo monosilábico be, aunque ambos destilan la esencia de la acción verbal en una forma nuclear de dos letras. En un momento dado, o bien se es o bien se va, o bien se hace. Si intentas hacer ambas cosas, puedes romperte un músculo.

Añade “off”, fácilmente la preposición más dramática, y tendrás la clave de la ignición semántica: “Cambiar para estar muy lejos” en el rápido disparo de dos sílabas agudas. Y en Internet, a mediados de la década de 2010, la gente empezó a irse de verdad. “Go off” llegó por primera vez a la lengua vernácula común intercalado entre pero y supongo que como floritura sarcástica al final de un desacuerdo categórico. Si leo un post en el que se dice que las abejas dan miedo y son malas, puede que responda: “En realidad desempeñan un papel crucial en el ecosistema global, pero vete, supongo”. Y si bien “irse” se ha utilizado durante mucho tiempo para describir una fuerte reprimenda, esta petulante floritura final después de poseer a alguien con la lógica llevó la frase más específicamente al mundo del discurso de Internet. Con el tiempo, Internet lo redujo a simplemente “go off” (como en “ir en una diatriba apasionada sin estructura o propósito concreto”).

Como es habitual, esta nueva acepción contiene todo el significado que la frase ha ido acumulando a lo largo de los años, reunido para describir la experiencia del momento presente. Cuando me voy, mis palabras explotan de emoción y aterrizan lejos. La frase capta un modo de discurso particularmente online: responder con un arrebato emocional de dudosa relevancia para el tema en cuestión. Un desvarío lleva a otro hasta que el punto original se ha desvanecido en la distancia, dejándonos solo con el eco de una respuesta a un desvarío.